‘We are throwaways,’ a couple struggles with addiction and homelessness in Orange County