Trona Catholics kept the faith as their town declined. Then, two earthquakes shook their ‘gem in the desert’